Скачать книгу (размер 1 707 Kb , формат fb2, страниц 336) Аннотация: «Иоганн Вольфганг Гёте — гениальный немецкий поэт, прозаик, драматург, философ, естествоиспытатель и государственный деятель. В настоящее издание включены роман «Страдания юного Вертера», в котором автор описывает личные переживания героя на фоне немецкой действительности, а также лирические стихотворения, баллады, элегии, сонеты и послания в переводе русских писателей и поэтов.»
Скачать книгу (размер 2 278 Kb , формат fb2, страниц 448) Аннотация: «ШАГ 11+» (акроним из слов «Швейцария, Австрия и Германия») — двенадцать пьес для детей и юношества современных театральных авторов из Германии, Австрии и Швейцарии. Работы драматургов и переводчиков адресованы режиссерам, студентам, критикам и, прежде всего, театру. Детство и юность — время больших перемен и радикальных изменений, полное желаний и стремлений: к защищенности, дружбе, признанию, к…
Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: В этот сборник вошли пьесы и драматические фрагменты лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда Сэмюэля Беккета (1906-1909), написанные им на французском языке. Часть текстов публикуется на русском впервые.
Скачать книгу (размер 2 278 Kb , формат fb2, страниц 448) Аннотация: «В книге представлены пять блистательных комедий Уильяма Шекспира – «Укрощение строптивой», «Сон в летнюю ночь», «Венецианский купец», «Много шума из ничего», «Двенадцатая ночь, или Что угодно?» – в переводах П. Гнедича, Т. Щепкиной-Куперник, Э.Линецкой. Эти светлые и жизнелюбивые пьесы поражают живостью и искрометным юмором, отличаются неожиданными сюжетными линиями с интригами и хитросплетением…
Скачать книгу (размер 3 257 Kb , формат fb2, страниц 640) Аннотация: «В книге представлены пять великих трагедий Шекспира – «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет» – в переводах лучших российских мастеров слова – Т. Щепкиной-Куперник, Б. Пастернака, М. Лозинского. Созданные четыре с лишним века назад эти бессмертные творения поражают своей актуальностью, ведь на их страницах бурлят вечные человеческие страсти: любовь и коварство, нежность и…
Скачать книгу (размер 442 Kb , формат fb2, страниц 88) Аннотация: Издание пьесы «Прелесть расставания» Жюля Ренара содержит параллельный текст на русском и французском языках.
Скачать книгу (размер 3 747 Kb , формат fb2, страниц 736) Аннотация: Первая антология современной польской драматургии на русском языке, вышедшая в «Новом литературном обозрении» в 2010 году, вызвала множество откликов. Пьесы не только обсуждались в театральной среде, но и ставились по всей стране, ярко показав, насколько польская драматургия близка современной России и как точно польские авторы касаются общих для сознания Польши и России болезненных…
Скачать книгу (размер 3 257 Kb , формат fb2, страниц 640) Аннотация: Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки — комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: «Укрощение строптивой», «Много шума из ничего», «Двенадцатая ночь», «Мера за меру», а также «Сон…
Скачать книгу (размер 3 257 Kb , формат fb2, страниц 640) Аннотация: Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки — комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: «Укрощение строптивой», «Много шума из ничего», «Двенадцатая ночь», «Мера за меру», а также «Сон…
Скачать книгу (размер 2 844 Kb , формат fb2, страниц 559) Аннотация: «На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616). Многие переводы, сделанные даже в ХIХ веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его…
Скачать книгу (размер 2 192 Kb , формат fb2, страниц 431) Аннотация: «На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616). Многие переводы, сделанные даже в ХIХ веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в «золотой фонд» российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его…
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Жажда власти, коварство, предательства и кровавые убийства — в знаменитой трагедии Уильяма Шекспира о короле Макбете. Три загадочных пророчества сбываются, Макбет захватывает трон Шотландии. Влияние великой трагедии на мировую культуру огромно — от произведений Н. Лескова и А. Блока до рок-музыки и фильмов А. Куросавы и Р. Полански. Новая реалистичная экранизация «Макбета» с Марион…
Скачать книгу (размер 1 952 Kb , формат fb2, страниц 384) Аннотация: Три классические комедии Шекспира. И в то же время три очень разные комедии… «Много шума из ничего» принадлежит к так называемым «счастливым» пьесам Шекспира — легким, остроумным, пронизанным радостью жизни и оптимизмом молодости. «Сон в летнюю ночь» — комедия фантастическая, сказочная, феерическая — отличается тем же настроением. Но легкость и жизнерадостность…
Скачать книгу (размер 1 054 Kb , формат fb2, страниц 208) Аннотация: «Необычное издание трагедии «Гамлет, принц Датский» (1600-1601) Уильяма Шекспира приурочено к 125-летию со дня рождения Б.Л. Пастернака. Изысканные иллюстрации М. Федорова открывают каждый из пяти актов пьесы. По-новаторски оформленные (наравне с переплетом) наподобие театральной сцены с кулисами, они прекрасно сочетаются с одним из лучших вариантов перевода трагедии, осуществленных Борисом…
Скачать книгу (размер 1 054 Kb , формат fb2, страниц 208) Аннотация: «Необычное подарочное издание трагедии «Король Лир» (1605-1606) Уильяма Шекспира приурочено к 450-летию со дня рождения драматурга. Иллюстрации М.Н. Федорова, выполненные новаторски (как, впрочем, и переплет издания) наподобие театральной сцены с кулисами открывают каждый из пяти актов пьесы. Книга выполнена в виде эксклюзивного издания и станет прекрасным подарком как любителям классической…
Скачать книгу (размер 4 930 Kb , формат fb2, страниц 968) Аннотация: В настоящий том вошли сонеты, комедия «Усмирение строптивой», наиболее известные трагедии и пьеса «Буря», а также поэма «Венера и Адонис» в переводах русских писателей и поэтов XIX — начала XX в. Некоторые из переводов не переиздавались уже более ста лет, так же как и предваряющие их вступительные статьи знаменитых российских литературоведов того времени.
Скачать книгу (размер 2 278 Kb , формат fb2, страниц 448) Аннотация: Богато иллюстрированное подарочное издание в кожаном переплете с золотым и блинтовым тиснением, трехсторонним окрашенным обрезом. Издание трагедии И.-В.Гете в классическом переводе Н.А. Холодковского, проиллюстрированное произведениями мастеров мировой живописи.
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: «Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму «Пер Гюнт» на стыке реальности и романтической фантазии. Он считал эту пьесу сугубо норвежским произведением, которое «вряд ли может быть понято за пределами Скандинавских стран». Однако опасения Ибсена оказались напрасными. «Пер Гюнт» был переведен на большинство европейских языков, а Эдвард Григ написал к этой пьесе…
Скачать книгу (размер 1 054 Kb , формат fb2, страниц 208) Аннотация: «Венцом творчества выдающегося немецкого писателя Иоганна Вольфганга Гете (1749-1832) стала философская трагедия «Фауст». Над этим величайшим произведением, в центре которого — главные вопросы бытия, Гете работал около шестидесяти лет (с 1774 по 1831). Подведя итоги просветительской мысли, оно вышло за рамки литературы Просвещения и проложило пути дальнейшего развития мировой литературы.»
Скачать книгу (размер 4 889 Kb , формат fb2, страниц 960) Аннотация: В настоящем томе представлены избранная лирика, «Страдания юного Вертера» и «Фауст» — самые знаменитые произведения Иоганна Вольфганга Гёте, великого немецкого поэта, мыслителя и общественного деятеля. «Страдания юного Вертера» — классический роман европейского сентиментализма, отразивший жизненный опыт автора. Трагическая история молодого бюргера, не нашедшего ответа на свое чувство и…