Главная » Жанры » З » "Зарубежная поэзия XX-XXI века"

Джойс Дж.: Стихотворения: Джеймс Джойс

Скачать книгу (размер 1 054 Kb , формат fb2, страниц 208) Аннотация: Эта книга – представляет собой самое полное собрание стихотворений Джойса. В нее вошли все опубликованные при жизни стихотворения Джойса, а также «стихи на случай», сохранившиеся в черновиках и письмах, и стихотворные фрагменты из его позднего романа «Поминки по Финнегану». Большинство читателей знают Джойса только как прозаика; тем не менее, многие стихи в этой книге доказывают, что и поэтом он…

Рохас Г.: На веслах ритма / Remando en el Ritmo

Скачать книгу (размер 2 033 Kb , формат fb2, страниц 400) Аннотация: Первое издание на русском языке произведений чилийского поэта, одного из лидеров латиноамериканской поэзии ХХ в. Гонсало Рохаса (1916-2011). Сборник, составленный по тематическому принципу, открывает вступительная статья французской исследовательницы и переводчицы Рохаса Фабьен Брадю. Главные темы поэта — смерть, творчество, осмысление жизни и любви. В отдельный раздел собраны стихи, посвященные…

Разбойники, пираты, воры

Скачать книгу (размер 1 279 Kb , формат fb2, страниц 252) Аннотация: Стихотворения о разбойниках, пиратах и ворах. Большинство стихотворений, включенных в эту книгу, переведены впервые.

Миллей Эдна Сент-Винсент: Любовный хлеб

Скачать книгу (размер 565 Kb , формат fb2, страниц 112) Аннотация: Эдна Сент-Винсент Миллей (1892-1950) — первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Классическая по форме (преимущественно, сонеты), глубокая и необыкновенно смелая по содержанию, любовная и философская лирика Э. Миллей завоевала ей славу уже при жизни. Переводы из Эдны Сент-Винсент Миллей на русский язык немногочисленны. Наиболее удачными были…

Мацзя М.: Время

Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: «Сборник стихов Цзиди Мацзя «Время» уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического творчества южно-китайского народа и, составляющего одну из 56 национальностей Китая. Наряду с фольклорным началом стихотворения Цзиди Мацзя демонстрируют вовлечённость ийского поэта в глобальную культурную жизнь.»

Петров Александр: Пятая сторона света

Скачать книгу (размер 728 Kb , формат fb2, страниц 144) Аннотация: Александр Петров — известнейший сербский поэт, который пишет еще и на русском языке. Его стихи переведены на 29 языков мира, включены во многие поэтические антологии мира. Сборники переводов его стихов (15) опубликованы в США, в Англии, Франции, Швеции, Испании, Польше, Румынии, Израиле, Китае, Тайване, Гонконге, в Японии. Лауреат государственных, профессиональных и литературных премий в Сербии и…

Гэндайси: Антология послевоенной японской поэзии

Скачать книгу (размер 1 095 Kb , формат fb2, страниц 216) Аннотация: «В антологию послевоенной японской поэзии вошло сто одно стихотворение пятидесяти пяти поэтов. «Гэндайси», или «поэзия новейшего времени», то есть после 1945 года, заметно отличается от традиционной японской поэзии с ее строгими формами и утонченностью. Она вобрала опыт западно-европейского модернизма и несет на себе следы смятения, вызванного поражением во Второй мировой войне, когда все…

Милош Ч.: Избранное

Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Чеслав Милош считается сегодня одним из величайших польских поэтов; по мнению Иосифа Бродского, дружившего с Милошем, это, может быть, самый великий поэт ХХ века. В 1980 году Милошу, «который с бесстрашным ясновидением показал незащищенность человека в мире, раздираемом конфликтами», присудили Нобелевскую премию. Учитывая огромное значение творческих достижений Чеслова Милоша, Сейм республики…

Шульпяков Г.: Письма Якубу

Скачать книгу (размер 401 Kb , формат fb2, страниц 80) Аннотация: Он сотворил мир и забыл о нем. Трудно Его винить: нет ничего неизвестного в собственном творении. Но нашелся безумец, который уверен, что это не так; что поэзия — тот самый язык, который Ему неизвестен, потому что всякий раз рождается заново; и что этот язык — возможно, единственный способ заставить Его вспомнить об однажды сотворенном мире. Владимир Губайловский

Виртэ А.: Аромат орхидеи

Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: «Алина Виртэ живёт в США, но её настроения и мысли устремлены к широкой массе российских читателей. В течение тринадцати лет пребывания в Америке Алина работала и писала в стол. После долгого молчания в свет вышел новый сборник её стихотворений «Аромат орхидеи». Автор от всего сердца желает читателю соприкоснуться душой с истиной и определить для себя, что такое подлинное счастье.»

Шеймас Х.: Боярышниковый фонарь: Избранное

Скачать книгу (размер 1 870 Kb , формат fb2, страниц 368) Аннотация: «В книгу ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии Шеймаса Хини включены избранные стихотворения из всех его двенадцати сборников, а также два примера «стихов на случай» (оба на русскую тему) и нобелевская лекция «Дань поэзии». Особенно представительны подборки из последних книг Хини: «Пересадка на кольцевую» (2006) и «цепь человеческая» (2010).»

Кокто Ж.: Стихотворения

Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Жан Кокто широко известен в России как драматург, эссеист, актер, режиссер, художник. Его лирика известна меньше, хотя он уделял ей первостепенное место в своем творчестве, определяя другие литературные жанры, в которых работал, как поэзию в самом широком смысле этого слова. Лирика Кокто давно стала достоянием французской культуры ХХ века.

Севриновский В.: Дождь у меня в голове

Скачать книгу (размер 891 Kb , формат fb2, страниц 176) Аннотация: «Сборник стихотворений и переводов победителя международного конкурса поэтического перевода «Пушкин в Британии — 2011» состоит из трех разделов. Первый включает переводы стихотворений Ш. Сильверстина, Ч. Косли, Э. Томаса. Во второй, «После сбора яблок», вошли переводы из Р. Фроста, Т. Флэтмана, У. Конгрива, Д. Клэра, У. Вордсворта, Д. Байрона, Ш. Бронте, Л. Альма-Тадема, Ч. Кэррила, М. Пика, У.…

Сон Чхан Хо: Вечер, когда возвращается кошка

Скачать книгу (размер 483 Kb , формат fb2, страниц 96) Аннотация: В данном сборнике представлены стихи известного корейского поэта-сюрреалиста Сон Чхан Хо. В своих стихах поэт обращается к теме гармонического взаимоотношения природы и человека. Он пытается найти ответ на вопрос «Возможна ли гармония между ними?» Его стихи увлекают читателя в мир сказочного воображения, которым мы обладали в детстве, но которое, к сожалению, со временем безвозвратно теряется.…

Ким Нам Чжо: Песни сегодняшнего и завтрашнего дня

Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: В данном сборнике представлены стихи известной корейской поэтессы Ким Нам Чжо. В своих стихах поэтесса обращается к вечной теме — теме любви. Человек всегда находится в поиске счастья, любви и спокойствия в этом мире. Читая ее проникновенные и волнующие строки, которые льются, словно журчащий ручей, невольно заражаешься ее оптимизмом: любовь есть, и счастье возможно.

Гейман Нил: Черничная девочка

Скачать книгу (размер 177 Kb , формат fb2, страниц 36) Аннотация: Полное любви, нежное и жизнеутверждающее стихотворение Геймана, написанное им для беременной подруги, певицы Тори Амос. Молитва матери о том, чтобы дочка была счастлива, нашла свой путь и не страшилась неудач.

Мерц Клаус: Запоздалый гость

Скачать книгу (размер 799 Kb , формат fb2, страниц 158) Аннотация: ...По словам Манфреда Папста, он празднует жизнь, говоря при этом о разлуке, смерти и бренности. Современная швейцарская поэзия — в отличие от прозы — практически неизвестна русскому читателю. Более того, в предпочтениях ценителей поэзии немецкой наблюдается явный перекос — от кристально чистого Гюнтера Айха в сторону более эффектного внешне Пауля Целана. Возможно, строфы Мерца на русском языке в…

Ланга Лиана: Вещество взгляда

Скачать книгу (размер 361 Kb , формат fb2, страниц 72) Аннотация: «Книга Лианы Ланги «Вещество взгляда» — первое знакомство русскоязычных читателей с творчеством латышского поэта. В книгу вошли наиболее известные циклы Лианы Ланги, такие как — «Исполнитель», «Взгляд», «Ночь Холдена» и другие. Поэтический язык Ланги роскошен подобно ткани времен барокко и в то же время обладает импульсивной легкостью, что удалось подчеркнуть прекрасному переводу Милены…

Соколов В.: Японская лирика

Скачать книгу (размер 2 605 Kb , формат fb2, страниц 512) Аннотация: В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова.

Милош Чеслав: Второе пространство: Орфей и Эвридика

Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: «Чеслав Милош считается сегодня одним из величайших польских поэтов; по мнению Иосифа Бродского, дружившего с Милошем, это, может быть, самый великий поэт XX века. В 1980 году Милошу, «который с бесстрашным ясновидением показал незащищенность человека в мире, раздираемом конфликтами», присудили Нобелевскую премию. До конца жизни Чеслав Милош сохранял энергию и упорство, оставался поразительно…