FB2ArchiveЭлектронная библиотека

Скачать книгу (размер 3 257 Kb , формат fb2, страниц 640) Аннотация: «Влияние на мировую литературу Эдгара По — американского поэта, прозаика, журналиста и критика — очень велико. Он по праву считается родоначальником нового для своего времени литературного жанра – детективных рассказов. Таинственные истории, в которых трудно провести грань между реальностью и вымыслом, а ужас подавляет все остальные чувства, завораживают и заставляют поверить в необъяснимое. В…

Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: «30-е годы XIX века. По Риму ходят в списках сонеты, которые немалая часть читателей считает фольклором. Отказавшись от литературного итальянского языка в пользу римского диалекта, Джузеппе Джоакино Белли дает голос человеку из толпы, отличающемуся зорким глазом и метким словом. Для героев римских сонетов нет запретных тем, они не лезут за словом в карман, их речь отличают яркость, сочность,…

Скачать книгу (размер 2 360 Kb , формат fb2, страниц 464) Аннотация: «В творчестве этого величайшего из английских поэтов конца XIX века особое место занимают поэтические сборники «Баллады казарм», «Семь морей» и «Пять народов» (1889-1903): именно они принесли автору всемирную славу (а заодно и Нобелевскую премию по литературе за 1907 год). По сей день они остаются непревзойденным образцом поэтического творчества. Стихотворения из этих книг — «Баллада о Востоке и…

Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: «Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства — дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха. 55 поэтов воплощают «венгерский стиль», явленный в интерпретации русских переводчиков.»

Скачать книгу (размер 769 Kb , формат fb2, страниц 152) Аннотация: В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888-1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту проработанность и беспримесность чувства делает эти стихи завораживающими и ставит Ф. Пессоа особняком даже среди самых замечательных поэтов XX века.

Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший…

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: «Литературный шедевр Люиса Кэрролла «Охота на Снарка» более ста лет пребывал в тени двух «Алис», а современники писателя отзывались о нем как о «бредовом и безвредном полете фантазии». Нынешние исследователи творчества Кэрролла считают «Охоту на Снарка» не только великим триумфом мастера, но и центральным произведением классической английской поэзии нонсенса. В настоящем издании, помимо «Охоты на…

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Артюр Рембо, гениально одаренный поэт, о котором Виктор Гюго сказал: «Это Шекспир-дитя». Его творчество — воплощение свободы и бунтарства, писал Рембо всего три года, а после ушел навсегда из искусства, но и за это время успел создать удивительные стихи, повлиявшие на литературу XX века.

Скачать книгу (размер 1 217 Kb , формат fb2, страниц 240) Аннотация: «В сборник Охота на Угада и прочие странные истории вошли избранные произведения английского писателя Льюиса Кэрролла, принесшие ему славу наряду со сказками об Алисе, — «Охота на Угада», «Три голоса», «Фотосъёмка Гайаваты», «Затянувшееся сватовство» и другие — в переводах и с комментариями Д.И. Ермоловича. Некоторые произведения впервые публикуются в полной оригинальной версии и в…

Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Рубайят Омара Хайяма в переводах И.И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX-начала XX века. Стихи знаменитых персидских поэтов X-XVI веков в переводах академика Ф.Е. Корша и русских поэтов XIX-XX веков.

Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: «Дальневосточная лирика много стихотворений посвятила теме уединения среди «гор и рек». В корейской классической поэзии на китайском языке — ханмуне, тоже немалое место занимают традиционные мотивы «ухода к полям и садам» и переживания поэтом своего слияния с миром «ветра и потока», но и пейзажной лирике Кореи тема «человек и природа» может быть дана совсем иначе. Природа окружает человека, и…

Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: «В антологию вошли признанные шедевры лучших мастеров поэзии танка и хайку Серебряного века японской культуры — периода, охватывающего несколько десятилетий с конца XIX до середины XX века. Очарование древней традиции сплетается в этой лирике с живым ощущением «ветра перемен». Стремление к синтезу восточного и западного эстетического мироощущения придаёт творчеству поэтов Серебряного века…

Скачать книгу (размер 2 263 Kb , формат fb2, страниц 445) Аннотация: Книга произведений великого ирландца выходит в год, когда исполняется 150 лет со дня рождения крупнейшего поэта ХХ века лауреата Нобелевской премии Уильяма Батлера Йейтса (1865–1939). Составитель — один из крупнейших в России знатоков творчества Йейтса поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г.М. Кружков. В книгу вошли, помимо весьма представительного собрания стихов, Нобелевская…

Скачать книгу (размер 1 707 Kb , формат fb2, страниц 336) Аннотация: Джозеф Редьярд Киплинг — знаменитый писатель, великий поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Пожалуй, редко у кого столь удачно складывалась литературная судьба: произведения Киплинга восторженно принимались критикой, гонорары оказывались рекордными, при жизни автора было издано четыре собрания сочинений — случай поистине уникальный. В настоящем издании…

Скачать книгу (размер 2 115 Kb , формат fb2, страниц 416) Аннотация: Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) – великий ирландский поэт, принадлежавший одновременно двум культурам, двум литературным традициям – кельтской и английской. В молодости – символист, певец «кельтских сумерек»; в эпоху после первой мировой войны – «последний романтик», защитник высокого, аристократического искусства, стоявший в стороне модных трендов и политических течений.…

Скачать книгу (размер 2 115 Kb , формат fb2, страниц 416) Аннотация: Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) – великий ирландский поэт, принадлежавший одновременно двум культурам, двум литературным традициям – кельтской и английской. В молодости – символист, певец «кельтских сумерек»; в эпоху после первой мировой войны – «последний романтик», защитник высокого, аристократического искусства, стоявший в стороне модных трендов и политических течений.…

Скачать книгу (размер 1 707 Kb , формат fb2, страниц 336) Аннотация: Амадо Нерво (1870-1919) — выдающийся мексиканский лирик, отмеченный на родине славой «самого нежного и искреннего поэта». Его поэзии присущи глубина, редкая музыкальность, безупречная форма; эстетически он близок к русскому Серебряному веку. Книга русских переводов его стихотворений выходит впервые; переводы выполнены Инной Чежеговой (1929-1990).

Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: «Знаменитая сатирическая поэма «последнего романтика» немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, — плод путешествия поэта из Франции на родину в 1843 г. В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894-1943) переиздается впервые с…

Скачать книгу (размер 3 747 Kb , формат fb2, страниц 736) Аннотация: «Испанские «тени» в русском «облачении»... Мэтр российской испанистики Павел Грушко, поэт, переводчик, исследователь, собрал под одной обложкой впечатляющий свод своих переводов из испанской поэзии: от по сей день не утративших очарования «древностей» — до наиновейших поэтических свершений уже XXI столетия.»

Скачать книгу (размер 2 105 Kb , формат fb2, страниц 414) Аннотация: Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадцати бельгийских поэтов (Ж. Роденбах, Э.Верхарн, Ш. ван Лерберг, М. Метерлинк, И. Жилькен и др.) в переводах их русских современников. В то же время публикуемые статьи и эссе ведущих символистов,…